Oooh! Egyptology! And welcome!
No, that sounds really interesting. I've had a thing on the backburner for about two years that I wanted to do based off some of the material in the Leyden papyrus, and haven't got around to doing enough research for yet.

Absolutely - it's that modern mindset thing that really annoys me. It's not just anachronistic, it's a fundamental misunderstanding of the time and people you're working with... and there does seem to be a lot of it about.